Nyheder & Events

Download

• Klik her og download komplet pdf af nyeste udgave (2 MB)

Automation Today

• Indhold:
  Samarbejde sætter nye standarder

Nyheder og events

• Events i 2010
• Revolution i masseflowmåling

Case studies

• PZ Cussons integrerer avancerede procesfunktioner i den nye britiske fabrik
• TISICS finder den rette balance mellem automationsfleksibilitet og operatørsikkerhed
• Førende maskinbygger kan nu levere automation udviklet in-house samt doseringsmuligheder takket være Rockwell Automation
• Innothera er med til at reducere manuelle batch-fejlregistreringer med 400 %

Teknologiske nyheder

• Når 1+1 > 2
• Opnå maksimal produktivitet
• OEM'er reducerer omkostningsniveauet med mekatronik

Når 1+1 > 2

Procesindustrien får nye muligheder som følge af samarbejdet mellem Endress+Hauser og Rockwell Automation.

For at sikre procesindustrien bedre automationsløsninger har Endress+Hauser og Rockwell Automation styrket deres strategiske samarbejde. Samarbejdet, der startede op i 2004, bygger på at kombinere de to virksomheders kernekompetencer til at producere løsninger, der skaber større værdi for kunderne: skalerbare, tekniske løsninger, der omfatter instrumentering, automation, service og softwareapplikationer.

"Rockwell Automation er en værdifuld partner for Endress+Hauser", fortæller Garry Cusick, system solutions manager hos Endress+Hauser.

"Vi mener, at Rockwell Automation kan tilbyde de bedste automationsløsninger inden for dette område. Når disse løsninger anvendes sammen med førsteklasses instrumenteringsløsninger fra Endress+Hauser, opnår vores kunder reelle fordele.
"Hos Endress+Hauser siger vi, at 1 – Rockwell Automation – plus 1 – Endress+Hauser – i samarbejde giver mere end 2, fordi vi er to uafhængige virksomheder, der kombinerer vores store erfaring for at hjælpe kunderne med deres målings-, automatiserings- og styringsopgaver. Det er en ren win-win-situation for kunden", forklarer Cusick.

Bred proceserfaring
Endress+Hauser (www.endress.com/Rockwell) er en familieejet international virksomhed med hovedsæde i Schweiz, der leverer procesinstrumentering og løsninger til styring af industrielle procestekniske anlæg. Det er virksomhedens mål at hjælpe kunderne med at optimere processer inden for økonomisk effektivitet, sikkerhed og miljøbeskyttelse.

Firmaets netværk består af 80 virksomheder i 39 lande med mere end 7.800 produktions-, salgs- og servicemedarbejdere. Virksomheden er en af Rockwell Automations strategiske samarbejdspartnere samt Encompass^TM produktpartner i Rockwell Automations Partner-Network^TM.

Virksomheden blev grundlagt i 1953 af den schweiziske ingeniør Georg H. Endress og den tyske bankmand Ludwig Hauser, der startede med at sælge en elektronisk (kapacitiv) niveauføler, der blev importeret fra England. Virksomheden er vokset fra en instrumenteringsekspert til også at være leverandør af komplette løsninger.

Virksomhedens sortiment omfatter måleinstrumenter, inklusive niveau-, flow-, tryk- og temperaturmålere samt analytiske og komplette tekniske løsninger, der er udviklet til at hjælpe kunderne med at indhente, overføre, styre og lagre procesdata, der skal bruges til at styre driften på en sikker, driftsikker og rentabel måde.

Denne store erfaring kombineres med Rockwell Automations fokus på automation til procesindustrien i form af Process Control systemet, PlantPAx™- samt Rockwell Automations omfattende viden om frekvensomformere, højhastighedsservo, safety og maskinstyring i procesanlæg. "Et samarbejde på dette niveau er hidtil uset, selv blandt virksomheder der fremstiller instrumenter og automationssystemer," fortæller Cusick. "Procesinstrumenterne er præt-estet og integreret i automationssystemet. Hvem ellers kan tilbyde det? Kunderne kan gennemse vores integrationsværktøjer, før de henvender sig til et af firmaerne, og de kan se, hvordan den tid, der kræves til at konfigurere et system, reduceres til få minutter."

Hvad betyder samarbejdet?
Takket være samarbejdet reduceres kundernes integrationsomkostninger til programmering, indkøring og opstart og samtidig undgår de de risici, der typisk er forbundet med feltbusintegration.

Brugerne får f.eks. avancerede diagnoseværktøjer, der reducerer vedligeholdelse, forbedrer automationssystemets transparens og optimerer anlægskomponenterne. "Problemer kan identificeres i realtid direkte ved arbejdsstationen", forklarer Cusick.

"Det betyder, at korrigerende foranstaltninger kan foretages langt hurtigere." Han fortæller, at det er muligt, fordi Rockwell Automation og Endress+Hauser har arbejdet sammen med prækonfigurerede blokke, som Rockwell Automation kalder Add-On Instructions, for at skabe en tovejs dataudveksling mellem brugerflade og controller. De prækonstruerede brugerflader sikrer visualisering af de Endress+Hauser-feltinstrumenter, der er forbundet med styresystemet.

Konstruktion af et robust system
På grundlag af det strategiske samarbejde er der skabt en integration (www.rockwellautomation.com/go/ehra) mellem Endress+Hauser procesinstrumenter og Rockwell Automation PlantPAx-systemet til procesautomation, og herved sikres robuste systemløsninger.

Rockwell Automation præ-tester mange tredjepartsproducerede HART-/FOUNDATION-feltbusser og Profibus-instrumenter i et testlaboratorium for at konstatere, om de er kompatible med det Integrated Architecture baserede automationssystem. Hvert procesinstrument bliver sluttet til PlantPAx-processystemet og underlagt en kompatibilitetstest, der svarer til driftsprocedurer i brugerens anlæg.

Resultaterne af hver felttest udskrives i en testrapport, der kan bruges til integrationsplanlægning. Til Endress+Hauser-feltenheder er der et ekstra punkt, der kan udskrive et integrationsdokument for hvert testet instrument. Integrationsdokumentet giver oplysninger om installation, konfiguration, opstart, og drift af det integrerede system. Dette reducerer fejlmuligheder, letter integrationen og optimerer systemets ydelse.

Fordele for virksomhederne
Producenter i mange forskellige brancher drager fordel af samarbejdet.

De to virksomheder har f.eks. for nylig hjulpet kunderne Archer Daniels Midland, Integrity Biofuels og Renewable Energies Group, der arbejder inden for vedvarende energi, med at opfylde krævende tidsplaner for implementering af styresystemer i deres biodieselanlæg.
Energivirksomhederne fik et system, der optimerer output, ressourcer og aktiver ved hjælp af niveau-, flow-, tryk- og temperaturmålere fra Endress+Hauser kombineret med Rockwell Automations PlantPAx-system til procesautomation.

PZ Cussons, en producent, har valgt en samlet løsning fra de to virksomheder. "Den samlede løsning fra Rockwell Automation og Endress+Hauser har haft stor betydning for styresystemet, da den sikrer de nødvendige produktionsmængder ved hjælp af direkte integration i felten," fortæller Andy Ellams, proces udvikling manager hos PZ Cussons.

Fødevareproducenten Red Gold henvendte sig til Rockwell Automation og Endress+Hauser for at få udviklet et styresystem til et "kogerum", hvor der laves tomatprodukter som ketchup og dåsetomater. Ved at anvende en kombination af Endress+Hauser-instrumenter og Rockwell Automations processtyresystem har Red Gold kunnet drage fordel af den fælles softwarearkitektur og en lokal leverandør.

Green Planet farms, en anden fødevareproducent, satte også sin lid til integrationen mellem de to partnere for at skabe en patentbeskyttet proces.
Hvordan udnyttes de optimale løsninger, der udarbejdes i dette strategiske samarbejde? Kontakt en af de to virksomheder telefonisk eller via deres hjemmesider, og start samtalen om de måle-, styre- eller automationsopgaver, I står over for, fortæller Cusick.

"Eller endnu bedre, lad os tale om jeres målsætninger. Måske vil I forbedre produktkvaliteten, reducere spild eller øge gentagelsesnøjagtigheden. Endress+Hausers kernekompetence er måling, og vi ved, at det er umuligt at styre noget, der ikke kan måles", forklarer Cusick. "Rockwell Automation har de bedste automationsløsninger inden for dette område. Det er enkelt at gøre forretninger med Endress+Hauser og Rockwell Automation."

For yderligere information send os en e-mail på følgende adresse: info_at@ra.rockwell.com med ref: E+H Alliance